Vos commentaires

• vanessa, sous Analyse de la publicité pour J’adore, de Christian Dior (1999) : Très intéressant. Je l’ai lu par pur intérêt à tout ce qui touche les images et leur...

• Willy Vilter, sous Flickr : autour des photos, le jeu de société : Nouveau venu sur Flickr , j’ai découvert votre blog qui est passionnant. Continuez-vous vos investigations ?

Vu, lu ailleurs

Citation

• « Le rêve : connaître une langue étrangère (étrange) et cependant ne pas la comprendre : percevoir en elle la différence, sans que cette différence soit jamais récupérée par la sociabilité superflue du langage, communication ou vulgarité ; connaître, réfractés positivement dans une langue nouvelle les impossibilités de la nôtre ; apprendre la systématique de l’inconcevable ; défaire notre « réel » sous l’effet d’autres découpages, d’autres syntaxes [...] ; en un mot, descendre dans l’intraduisible, en éprouver la secousse sans jamais l’amortir, jusqu’à ce qu’en nous tout l’Occident s’ébranle et que vacillent les droits de la langue paternelle, celle qui nous vient de nos pères et qui nous fait à notre tour, pères et propriétaires d’une culture que précisément l’histoire transforme en « nature ». »
  
  Roland Barthes, L'empire des signes, éd. Skira, 1970.